為紀念中日和平友好條約締結40周年，田漢先生誕辰120周年、逝世50周年，由上海戲劇學院、中國國家話劇院聯合出品的話劇《狂飆》于10月6日、7日下午2時上演于日本東京世田谷公共劇場。日本前首相鳩山由紀夫、中國駐日首席公使郭燕、世田谷文化財團永井多惠子理事長、日本著名戲劇評論家七字英輔等中日政界、文化界人士觀看了演出。

該劇是中國國家話劇院導演田沁鑫創作于2001年，以田漢的感情經歷為線索，講述其戲劇夢想與家國情懷的傳記題材戲劇作品。2017年中國話劇110周年誕辰之際，受上海戲劇學院邀請以校友金世佳領銜，上戲師生為主要演出制作團隊，對該劇進行復排。《狂飆》以田漢的個人作品、情感經歷為構架，以“戲中戲”的方式串聯了田漢的多部劇作，還原出濃郁的時代文藝氣息，也表現出激情澎湃的家國理想。此次演出運用的即時影像，將演員細膩的表演與現代科技完美的融合，營造出電影化的舞臺視效呈現，激情再現了田漢先生的“青春”與“夢想”。

此次演出受到日方的高度重視，演出開始前，日本前首相鳩山由紀夫與上海戲劇學院劉慶副院長、中國國家話劇院白雪峰副書記、田沁鑫導演進行了會晤并看望了演職人員。

劉慶副院長向日本前首相鳩山由紀夫贈送紀念品

兩場演出中，世田谷劇場座無虛席，持久不息的掌聲代表了觀眾對臺上的激情四射的上戲學子認可，對《狂飆》的認可。曾擔任過國家文化大獎和讀賣新聞社戲劇大獎評審委員的戲劇評論家七字英輔對演出給予很高的評價，并主持了演后談，導演田沁鑫、主演金世佳與全場觀眾一起互動交流。

演后談結束后，由（中國）國際友人研究會名譽理事酒井誠先生主持召開了簡短而隆重的感謝酒會。中日文化界人士及演職人員出席酒會。劉慶副院長在致辭中對日方的邀請表示感謝，認為此次演出不僅具有重要的文化交流方面的意義，也是一次教學實踐的積極探索。上戲學生與田沁鑫導演、國家話劇院及日本劇場管理者的合作，提高了學生們的藝術表現水平，也培育了其職業素養和敬業精神，希望相關的合作交流能夠繼續推進。

田漢的戲劇夢想起步于日本。今天，上戲的學子亦帶著田漢先生的這份夢想來到東京，綻放在世田谷公共劇場。

（文章來源：上海戲劇學院）